Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchowneho wBudestezy, do horneje Luz̓iskeje Sserkeje Rycz̓je pschełoz̓eny, a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszu poredz̓eny. 3247565 | National Trust Collections

Explore and refine your search

Show me:

Full collection
Just highlights

and

Items with images only
Currently on show

Clear all filters

Places Category Date Details

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Aberdeunant 33 items
Aberdulais Tin Works and Waterfall 25 items Explore
Acorn Bank 89 items
A La Ronde 3,541 items Explore
Alfriston Clergy House 97 items Explore
Allan Bank and Grasmere 9 items
Amgueddfa Cymru - National Museum Wales, Cardiff 4 items
Angel Corner 220 items
Anglesey Abbey, Gardens and Lode Mill 13,470 items Explore
Antony 211 items Explore
Ardress House 1,225 items Explore
The Argory 8,754 items Explore
Arlington Court and the National Trust Carriage Museum 5,061 items Explore
Ascott 62 items Explore
Ashdown 165 items Explore
Attingham Park 13,005 items Explore
Avebury 13,621 items Explore
Baddesley Clinton 4,805 items Explore
Bard Graduate Centre, New York 1 items
Barkway 5 items
Barrington Court 149 items Explore
Basildon Park 2,006 items Explore
Bateman's 4,756 items Explore
The Beatles' Childhood Homes, 20 Forthlin Road 438 items Explore
The Beatles' Childhood Homes, Mendips 266 items
Beatrix Potter Gallery 103 items Explore
Belton House 19,977 items Explore
Bembridge Windmill 34 items Explore
Beningbrough Hall, Gallery and Gardens 1,911 items Explore
Benthall Hall 1,083 items Explore
Berkshire Record Office, Reading 5 items
Berrington Hall 2,160 items Explore
Bibliothèque Nationale, Paris 2 items
Biddulph Grange Garden 455 items Explore
Birmingham Back To Backs 920 items Explore
Blaise Hamlet 1 items Explore
Blakeney National Nature Reserve 5 items
Blewcoat School 7 items
Blickling Hall 20,360 items Explore
Bodiam Castle 800 items Explore
Bodleian Library, Oxford 19 items
Bodnant Garden 73 items Explore
Bodysgallen Hall and Spa 33 items
Borrowdale and Derwent Water 793 items
Bossington 20 items
Botallack 4 items
Bourne Mill 26 items
Box Hill 61 items
Bradenham 28 items
Bradley 319 items Explore
Braithwaite Hall 6 items
Branscombe Old Bakery 44 items Explore
Brantwood, Coniston 1 items
Brighstone 2 items
The British Lawnmower Museum, Southport 2 items
British Library, London 9 items
Brockhampton 121 items Explore
Brownsea Island 119 items
Buckinghamshire County Museum, Aylesbury 1 items
Buckland Abbey 926 items Explore
Buscot and Coleshill 724 items
Buttermere Valley 95 items
Buxton Museum & Art Gallery, Derbyshire 27 items
Cabinet War Rooms, London 107 items
Calke Abbey 37,685 items Explore
Cambridge University Library, Cambridge 1 items
Canons Ashby 3,881 items Explore
Carlyle's House 1,533 items Explore
Carrick-A-Rede 403 items
Castle Coole 125 items Explore
Castle Drogo 10,430 items Explore
Castle Ward 9,684 items Explore
Cautley 4 items
Cawston 1 items
Cedar House 38 items
Centre for Buckinghamshire Studies, Aylesbury 3 items
Centre for Kentish Studies, Maidstone 4 items
Charlecote Park 6,779 items Explore
The Charleston Trust, Lewes 2 items
Chartwell 7,364 items Explore
Chastleton 4,741 items Explore
Chedworth Roman Villa 1,911 items Explore
Cherryburn 1,195 items Explore
The Children's Country House at Sudbury 23,790 items Explore
Chirk Castle 3,662 items Explore
The Church House 17 items
Churchill Archives Centre, Cambridge 5 items
Churchill College, Cambridge 334 items
The Church of St Peter Mancroft, Norwich 1 items
City of Westminster Archives Centre, London 1 items
Clandon Park 3,322 items Explore
Claremont Landscape Garden 23 items Explore
Claydon 374 items Explore
Clevedon Court 796 items Explore
Cliveden 1,095 items Explore
Clouds Hill 514 items Explore
Clumber Park 1,146 items Explore
Colby Estate 89 items
Coleridge Cottage 125 items Explore
Coleton Fishacre 6,954 items Explore
Compton Castle 76 items
Coniston 108 items
Coombe End 4 items
Copt Hall Marshes 2 items
Corfe Castle 63 items
Cornwall Record Office, Truro 2 items
Cotehele 2,935 items Explore
Coughton Court 1,529 items Explore
The Courts Garden 203 items
Craflwyn and Beddgelert 90 items
Cragside 22,241 items Explore
Croft Castle and Parkland 1,333 items Explore
Crom 138 items
Croome 848 items Explore
The Crown Bar 32 items
Cwmmau Farmhouse 1 items
Dalton Castle 122 items Explore
Derbyshire Records Office, Matlock 40 items
Derrymore House 20 items
Devil's Dyke 252 items
Devon Record Office, Exeter 313 items
Dinefwr 687 items Explore
Dolaucothi Estate Woodland 343 items Explore
Dorneywood Garden 2,429 items
Dorset History Centre, Dorchester 2,545 items
Down House, Kent 3 items
Drovers Estate 1 items
Dublin Castle, Ireland 1 items
Dudmaston 4,393 items Explore
Dunham Massey 40,354 items Explore
Dunstanburgh Castle 1 items
Dunster Castle and Watermill 3,293 items Explore
Dyffryn Gardens 275 items Explore
Dyrham Park 8,799 items Explore
Eastbury Manor House 31 items
Eastlands: Stable Cottage 25 items
East Pool Mine 304 items Explore
East Riddlesden Hall 776 items Explore
East Sussex Record Office, Lewes 3 items
Ebworth 65 items
Egryn 161 items
Elizabethan House Museum 50 items
Emmetts Garden 52 items
Erddig 23,653 items Explore
Farnborough Hall 916 items
Farne Islands 66 items
Felbrigg Hall, Gardens and Estate 22,640 items Explore
Fell Foot 2 items
Fenton House and Garden 2,336 items Explore
Ffestiniog & Welsh Highland Railways, Gwynedd 1 items
Finch Foundry 1,028 items Explore
The Firs 4 items
Flatford 759 items
The Fleece Inn 499 items
Flintshire Record Office, Hawarden 4 items
Florence Court 3,309 items Explore
Fountains Abbey and Studley Royal Water Garden 179 items
Freshwater West and Gupton Farm 59 items
Gawthorpe Hall 455 items Explore
Geevor Tin Mine, Cornwall 3 items
George Inn 21 items
George Stephenson's Birthplace 90 items Explore
Giant's Causeway 76 items
Gibside 281 items Explore
Glendurgan Garden 1 items
Gloucestershire Record Office, Gloucester 6 items
Goddards 128 items
Godolphin 295 items
Grange Barn 447 items
Grantham House 290 items
Grasmere Village Hall, Grasmere 1 items
Gray's Printing Press 906 items Explore
Great Chalfield Manor and Garden 272 items Explore
Great Langdale 448 items
Greenway 11,295 items Explore
Greyfriars House and Garden 755 items Explore
Greys Court 6,020 items Explore
Grosvenor Gardens 2 items
Gunby Estate, Hall and Gardens 8,295 items Explore
Hafod y Llan 27 items
Hailes Abbey 1 items
Ham House and Garden 5,976 items Explore
Hampshire Record Office, Winchester 4 items
Hanbury Hall 3,725 items Explore
The Hardmans' House 9,182 items Explore
Hardwick 7,886 items Explore
Hardy's Cottage 182 items
Hare Hill 19 items
Hartwell House 144 items
Harvington Hall, Worcestershire 7 items
Hatchlands Park 853 items Explore
Hatfield Forest 19 items
Heelis 8 items
Hezlett House 1,096 items Explore
Hidcote 270 items
The Higgins Art Gallery and Museum, Bedford 1 items
Hill Top 2,084 items
Hinton Ampner 3,543 items Explore
The Homewood 695 items Explore
Horton Court 18 items
Houghton Mill and Waterclose Meadows 134 items
Hughenden 6,743 items Explore
Hunting Lodge 95 items
Ickworth 18,939 items Explore
Ightham Mote 3,136 items Explore
The Jewish Museum, New York 3 items
The John Rylands Library, Manchester 7 items
Kedleston Hall 10,979 items Explore
Kencot 37 items
Kew Palace, Surrey 2 items
Killerton 21,446 items Explore
King's Head 35 items
Kingston Lacy 13,291 items Explore
Knightshayes 3,462 items Explore
Knole 5,642 items Explore
The Kymin 33 items
Lacock 51,118 items Explore
Lake District Hub 41 items
Lamb House 646 items Explore
Lancashire Record Office, Preston 417 items
Lanhydrock 26,946 items Explore
Lavenham Guildhall 216 items
Leigh Court Business Centre 3 items
Leighton House Museum, London 6 items
Leigh Woods 1 items
Leith Hill 35 items
Levant Mine and Beam Engine 27 items
Lindisfarne Castle 445 items Explore
Little Clarendon and Lawes Cottage 636 items
Little Moreton Hall 217 items Explore
Liverpool Record Office, Liverpool 13 items
Llanerchaeron 13,766 items Explore
Lodge Park and Sherborne Estate 1,361 items Explore
London Metropolitan Archives, London 3 items
London School of Economics (LSE), London 10,260 items
Long Crag 9 items
Long Crendon Courthouse 10 items
Longshaw, Burbage and the Eastern Moors 14 items
Loughwood 25 items
Lundy 1 items
Lyme 4,536 items Explore
Lytes Cary Manor 913 items Explore
Mansfield Fire Museum, Mansfield 1 items
Mathry Basecamp 1 items
Max Gate 318 items
Melford Hall 511 items Explore
Middlethorpe Hall and Spa 42 items
Mompesson House 2,291 items Explore
Monk's House 1,664 items Explore
Monksthorpe Chapel 15 items
Montacute House 1,876 items Explore
Morden Hall Park 150 items
Morville Hall 81 items
Moseley Old Hall 766 items Explore
Mottisfont 3,140 items Explore
Mottistone Gardens and Estate 44 items
Moulton Hall 17 items
Mount Grace Priory 12 items
Mount Stewart 10,669 items Explore
Mr Straw's House 23,660 items Explore
Musée du Louvre, Paris 1 items
Mussenden Temple and Downhill Demesne 3 items
National Maritime Museum, Cornwall 1 items
The Needles Headland and Tennyson Down 41 items
Newark Park 1,374 items
Newtown National Nature Reserve and Old Town Hall 179 items Explore
No. 1 Royal Crescent, Bath 8 items
Norbury Manor 92 items
Norwich Castle Museum and Art Gallery, Norwich 1 items
Nostell 13,586 items Explore
Nuffield Place 3,583 items Explore
Nunnington Hall 2,903 items Explore
Nymans 4,798 items Explore
Oakhurst Cottage 22 items
Orford Ness National Nature Reserve 30 items
Ormesby Hall 6,910 items Explore
Osterley Park and House 4,841 items Explore
Overbeck's Garden 1 items Explore
Owletts 2,300 items Explore
Oxburgh Hall 2,978 items Explore
Oxfordshire Record Office, Oxford 2 items
Packwood House 1,898 items Explore
Parke 191 items
Patterson's Spade Mill 223 items Explore
Paycocke's House and Garden 466 items Explore
Peckover House and Garden 6,118 items Explore
Penrhyn Castle and Garden 8,729 items Explore
Petworth 1,860 items Explore
Philipps House 3 items
Pitchford Hall, Shrewsbury 1 items
Plas Newydd House and Garden 5,943 items Explore
Plas yn Rhiw 3,354 items Explore
Polesden Lacey 11,130 items Explore
Porth Meudwy 1 items
Portland House 84 items
Portledge 11 items
Powis Castle and Garden 2,520 items Explore
Priest's House, Easton on the Hill 7 items
Priest's House, Muchelney 24 items
Princes Risborough Manor House 51 items
Prior Park Landscape Garden 6 items
Public Record Office, Northern Ireland (PRONI) 1 items
Quarry Bank 4,290 items Explore
Quebec House 611 items Explore
Rainham Hall 72 items
Ramsey Abbey Gatehouse 17 items
Red House 154 items Explore
RIBA Architecture Study Rooms, V&A Museum, London 1 items
Rievaulx Terrace 95 items Explore
Rowallane Garden 458 items
Royal Military Canal 996 items Explore
Rufford Old Hall 3,556 items Explore
Runnymede and Ankerwycke 4 items
The Ruskin Museum, Cumbria 5 items
Sainsbury Centre for Visual Arts, Norwich 2 items
Saltram 9,548 items Explore
Sandham Memorial Chapel 48 items Explore
Saunderton Hub 3 items
Savoy Hill House 7 items
Saxon Cottage 42 items
Science Museum, London 3 items
Scotney Castle 13,807 items Explore
Scuderie del Quirinale, Rome 4 items
Seaton Delaval Hall 1,162 items Explore
Shalford Mill 92 items
Shaw's Corner 10,565 items Explore
Sheringham Park 1,920 items
Shermans 18 items
Shugborough Estate 6,749 items Explore
Shute Barton 21 items
Sissinghurst Castle Garden 12,949 items Explore
Sizergh 1,418 items Explore
Slindon Estate 8 items
Smallhythe Place 6,175 items Explore
Snowshill Manor and Garden 14,900 items Explore
Somerset Records Office, Taunton 4 items
Souter Lighthouse and The Leas 1,667 items Explore
South Foreland Lighthouse 181 items Explore
South Glos Countryside 4 items
South Lakes 15 items
Speke Hall 5,686 items Explore
Springhill 12,284 items Explore
Sprivers 48 items
Squire's Mount 25 items
St. David's Commons 2 items
Stainsby Mill 3 items
Standen House and Garden 7,192 items Explore
Staunton Harold Church 357 items Explore
Steyning Museum, Steyning 13 items
St John's Jerusalem 6 items
St Michael's Mount 103 items Explore
Stockport Borough Museum, Stockport 7 items
Stockwood Discovery Centre, Luton 5 items
Stoneacre 485 items
Stoneywell 667 items Explore
Stourhead 8,368 items Explore
Stowe 58 items
Sunnycroft 7,347 items Explore
Surrey History Centre, Woking 5 items
Sussex University Library, Brighton 26 items
Sutton Hoo 4,615 items Explore
Sutton House and Breaker's Yard 428 items
Tattershall Castle 339 items Explore
Tatton Park 12,715 items Explore
Telscombe 55 items
Templetown Mausoleum 20 items
Theatre Royal Bury St Edmunds 7 items
Thorington Hall 4 items
Tintagel Old Post Office 325 items Explore
Tintinhull Garden 427 items
Tisbury Hub 458 items
Toledo Museum of Art 1 items
Townend 3,701 items Explore
Treasurer's House, Martock 27 items
Treasurer's House, York 1,238 items Explore
Tredegar House 2,503 items Explore
Trelissick 791 items Explore
Trengwainton Garden 36 items
Trerice 1,139 items Explore
Tudor Merchant's House 97 items Explore
Tudor Yeoman's House 24 items
Ty Mawr Wybrnant 229 items Explore
Tyntesfield 80,199 items Explore
Ullswater 1 items
Uppark House and Garden 3,136 items Explore
Upton House and Gardens 2,871 items Explore
Victoria and Albert Museum, London 25 items
The Vyne 5,351 items Explore
Waddesdon 1,831 items Explore
Wakehurst 4 items
Wallington 17,515 items Explore
575 Wandsworth Road 4,930 items Explore
Warren Farm Barn Offices 1 items
Wasdale 7 items
Washington Old Hall 622 items Explore
Watersmeet 85 items
Wellbrook Beetling Mill 31 items
Wellington Monument 1 items
Westbury Court Garden 76 items
West Green House Garden 29 items
Westley Bottom (Office) 86 items
West Sussex Record Office, Chichester 3 items
Westwood Manor 1,176 items Explore
West Wycombe Park 109 items
Wicken Fen National Nature Reserve 805 items
Wightwick Manor and Gardens 12,604 items Explore
Wilderhope Manor 27 items
Willis Museum & Sainsbury Gallery, Basingstoke 13 items
2 Willow Road 1,709 items Explore
Wiltshire and Swindon History Centre, Chippenham 214 items
Wimpole Estate 17,037 items Explore
Winchelsea 85 items
Winchester City Mill 17 items
Winkworth Arboretum 1 items
Woodchester Park 8 items
Woolbeding Gardens 324 items
Wool House 2 items
Woolsthorpe Manor 626 items Explore
Wordsworth House and Garden 1,597 items Explore
Wordsworth Trust, Grasmere 8 items
The Workhouse and Infirmary 1,130 items Explore
Wray Castle 382 items
Wycombe Museum, High Wycombe 2 items
Ysbyty Ifan 343 items

Clear all filters

Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta, predy wot D. Mertena Luthera do Njemskeje, potom wot Knesa Michała Frenzela, Duchowneho wBudestezy, do horneje Luz̓iskeje Sserkeje Rycz̓je pschełoz̓eny, a wot njekotrych Evangeliskich Prjedarjow se wschitkej Sswjernoszu poredz̓eny.

Martin Luther (1483-1546)

No image available

Category

Books

Date

1835

Materials

Place of origin

Bautzen

Collection

Lacock, Wiltshire

NT 3247565

Summary

Bibliographic description

496 p. ;. 22 cm. Binding: nineteenth-century full calf over boards; boards with blind tooled panel frame with cottage style blind centre piece; spine with recessed cords; gilt lettered spine title 'Wendish Testament - Upper dialect'; red sprinkled edges.

Makers and roles

Martin Luther (1483-1546) Frenzel, Michał, 1628-1706 British and Foreign Bible Society

View more details

You might be interested in...

Place of origin

Category

Books (315344)

Collection

Lacock, Wiltshire (21021)

Periods

19th Century (249969)

Maker

Martin Luther (1483-1546) (54)
Frenzel, Michał, 1628-1706 (1)
British and Foreign Bible Society (163)

Object Type

Book (306886)