A new dictionary English and Dutch, . wherein the words are rightly interpreted, and their various significations exactly noted. Enriched with many elegant phrases and select proverbs: and for help to the English, the particles de and het placed before the Dutch nouns. Whereunto is added a small treatise concerning the Dutch pronunciation; and the right use of the Dutch particles de, die, deeze, and het, dat, dit. = Nieuw woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taale, waar in de woorden eygentlyk vertaald, en de verscheydenerleye betekenissen der zelve naauwkeuriglyk aangerweezen zyn: verrykt met veele nette spreekwyzen, by de hedendaagse Engelsche schryveren gebrukelyk, en doorgaans met fraaije spreekwoorden verzien: zynde daarenboven, ten dienste der Engelschen, de ledekens de en het voor de Nederduytsche naamwoorden gesteld. Waar by nog gevoegd is een korte verhandeling van de nytspraak der Engelsche taale; benessent een bericht van de Nederduytsche spel-konst. Alles tot groot nut der gener, die begeerig zyn om die taalen te leeren, van nieuws op t'zamengesteld, door Wm. Sewel.
William Sewel (1653-1720)
Category
Books
Date
1691
Materials
Place of origin
Netherlands
Collection
Dyrham, Gloucestershire
NT 3048583
Summary
Bibliographic description
[10],728; [24],431,[1]; 72 p., plate . 4to.. Old manuscript shelfmark on vellum spine: No.26.. Binding: Vellum; spine lettered in manuscript directly onto vellum: English-Dutch Dictionary.
Provenance
Indigenous collection purchased by Ministry of Works in 1954 and given to Dyrham Park in 1961.
Makers and roles
William Sewel (1653-1720)