Untitled
Category
Manuscripts and documents
Date
Unknown
Materials
Paper
Measurements
135 mm (Width); 210 mm (Length)
Order this imageCollection
Tyntesfield, North Somerset
NT 27412.19
Summary
Letter in French dated; January 26th 1868. Letter from M. de Lescure, Office of the Minister of State, to Mme la Princesse Julie, Marquise de Roccagiovine.
Full description
Letter from M. de Lescure, Office of the Minister of State, to Mme la Princesse Julie, Marquise de Roccagiovine Ministère d’Etat Cabinet du Ministre Paris, le 29 janvier 1868 Madame, J’ai apprécié à sa valeur la faveur que vous avez daigné m’accorder en m’autorisant à venir mettre mes hommages à vos vos pieds. Malgré mon impatience d’en profiter, une assez longue indisposition et les absorptions inexorables d’un service en ce moment très exigeant m’ont empêché à mon grand regret de le faire encore. J’ai l’honneur de vous prier d’agréer mes excuses pour ce retard des plus involontaires, et de daigner me réserver un accueil bienveillant pour mercredi prochain, jour où je compte être assez heureux pour pouvoir venir vous remercier de l’honneur que vous avez bien voulu m’accorder en m’autorisant à vous présenter mes hommages et me dire, avec un profond respect, Madame, Votre très humble et très obéissant serviteur M. de Lescure Translation; Ministry of State Ministerial office Paris, 29 January 1968 Madame, I appreciated the value of the favour you deigned to grant me in allowing to come to place my homage at your feet. Despite my impatience to take advantage of this, a long indisposition and unavoidable absorption in a currently very demanding service have prevented me, to my great regret, from doing so yet. I have the honour of asking you to forgive me for this quite unintentional delay and to deign to reserve for me a favourable reception next Wednesday, a day when I expect to be more than happy to come and offer my thanks for the honour that you were willing to grant me in allowing me to present my homage to you, and to call myself, Madame, Your very humble and very obedient servant M. de Lescure
Provenance
Purchased from the estate of the late Lord Wraxall with the assistance of the NHMF and donations from members and supporters.