Hyaku-nin-isshu, or Single songs of a hundred poets : literal translations into English with renderings according to the original metre / 3181247

Explore and refine your search

Show me:

Full collection
Just highlights

and

Items with images only
Currently on show

Clear all filters

Places Category Date Details

Aberconwy House, Conwy 25 items Explore
Aberdeunant, Carmarthenshire 38 items
Aberdulais Tin Works and Waterfall, Neath 25 items Explore
Aberglaslyn and Beddgelert, Gwynedd 48 items
Acorn Bank, Cumbria 88 items
A La Ronde, Devon 3,437 items Explore
Alfriston Clergy House, East Sussex 92 items Explore
Ambleside, Cumbria 3 items
Amgueddfa Cymru - National Museum Wales, Cardiff 4 items
Angel Corner, Suffolk 42 items
Anglesey Abbey, Cambridgeshire 10,778 items Explore
Antony, Cornwall 209 items Explore
Ardress House, County Armagh 1,212 items Explore
The Argory, County Armagh 8,530 items Explore
Arlington Court and The National Trust Carriage Museum, Devon 4,997 items Explore
Ascott Estate, Buckinghamshire 72 items Explore
Ashdown House, Berkshire 124 items Explore
Attingham Park, Shropshire 10,641 items Explore
Avebury, Wiltshire 13,052 items Explore
Baddesley Clinton, Warwickshire 4,612 items Explore
Bard Graduate Centre, New York 1 items
Barkway Berg Cottage, Hertfordshire 5 items
Barrington Court, Somerset 146 items Explore
Basildon Park, West Berkshire 2,014 items Explore
Bassetlaw Museum, Retford 2 items
Bateman's, East Sussex 4,725 items Explore
Bath Assembly Rooms, Somerset 24 items Explore
The Beatles' Childhood Homes, 20 Forthlin Road, Allerton, Merseyside 440 items Explore
Belton House, Lincolnshire 19,054 items Explore
Bembridge Windmill, Isle of Wight 34 items Explore
Beningbrough Hall, North Yorkshire 1,874 items Explore
Benthall Hall, Shropshire 1,109 items Explore
Berkshire Record Office, Reading 6 items
Berrington Hall, Herefordshire 5,557 items Explore
Biddulph Grange Garden, Staffordshire 455 items Explore
Birling Gap and Seven Sisters, East Sussex 29 items
Birmingham Back to Backs 946 items Explore
Blackdown Hills and Wellington, Somerset 1 items
Blaise Hamlet, Bristol 1 items Explore
Blakeney, Norfolk 5 items
Blewcoat School, London 8 items
Blickling Hall, Norfolk 19,023 items Explore
Bodiam Castle, East Sussex 787 items Explore
Bodleian Library, Oxford 19 items
Bodnant Garden, Conwy 74 items Explore
Bodysgallen Hall, Llandudno 33 items
Borrowdale, Cumbria 800 items
Bourne Mill, Essex 25 items
Box Hill, Surrey 61 items
Bradenham, Buckinghamshire 28 items
Bradley Manor, Devon 303 items Explore
Braithwaite Hall, North Yorkshire 6 items
Branscombe Old Bakery, Weston, Devon 44 items Explore
Brantwood, Coniston 1 items
Brighstone, Isle of Wight 2 items
Brilley, Herefordshire 145 items
The British Lawnmower Museum, Southport 2 items
British Library, London 2 items
Brockhampton Estate, Herefordshire 121 items Explore
Brownsea Island, Dorset 119 items
Buckland Abbey, Devon 1,022 items Explore
Buscot and Coleshill Estates, Oxfordshire 811 items
Buttermere Valley, Cumbria 95 items
Buxton Museum & Art Gallery, Derbyshire 27 items
Cabinet War Rooms, London 7 items
CaixaForum Museum, Madrid 1 items
Calke Abbey, Derbyshire 25,796 items Explore
Cambridge University Library, Cambridge 1 items
Canons Ashby, Northamptonshire 3,610 items Explore
Carlyle's House, London 1,528 items Explore
Carrick-A-Rede, County Antrim 403 items
Castle Coole, County Fermanagh 158 items Explore
Castle Drogo, Devon 9,502 items Explore
Castle Ward, County Down 9,674 items Explore
Cautley, Cumbria 4 items
Cawston, Norfolk 1 items
Cedar House, Surrey 39 items
Centre for Buckinghamshire Studies, Aylesbury 3 items
Centre for Fine Arts, Brussels, Belgium 2 items
Centre for Kentish Studies, Maidstone 4 items
Charlecote Park, Warwickshire 6,061 items Explore
Chartwell, Kent 5,636 items Explore
Chastleton House, Oxfordshire 4,052 items Explore
Chedworth Roman Villa, Gloucestershire 1,461 items Explore
Cherryburn, Northumberland 927 items Explore
Chirk Castle, Wrexham 3,478 items Explore
Churchill Archives Centre, Cambridge 3 items
Churchill College, Cambridge 312 items
The Church of St Peter Mancroft, Norwich 1 items
City of Westminster Archives Centre, London 1 items
Clandon Park, Surrey 3,331 items Explore
Claremont Landscape Garden, Surrey 20 items Explore
Claydon House, Buckinghamshire 336 items Explore
Clevedon Court, North Somerset 789 items Explore
Cliveden Estate, Buckinghamshire 1,062 items Explore
Clouds Hill, Dorset 511 items Explore
Clumber Park, Nottinghamshire 923 items Explore
Coggeshall Grange Barn, Essex 1,138 items
Colby Estate, Pembrokeshire 89 items
Coleridge Cottage, Somerset 126 items Explore
Coleton Fishacre, Devon 6,962 items Explore
Compton Castle, Devon 163 items
Coniston, Cumbria 310 items
Conwy Suspension Bridge, Conwy 7 items Explore
Coombe End Farm, Berkshire 4 items
Copt Hall Marshes 27 items
Corfe Castle, Dorset 61 items
Cornish Engines, Cornwall 300 items Explore
Cornwall Record Office, Truro 2 items
Cotehele, Cornwall 2,934 items Explore
Coughton Court, Warwickshire 1,520 items Explore
Courts, Holt, Wiltshire 80 items
Craflwyn, Snowdonia 43 items
Cragside, Northumberland 19,253 items Explore
Croft Castle, Herefordshire 1,189 items Explore
Crom Estate, County Fermanagh 138 items
Croome Park, Worcestershire 839 items Explore
Crown Liquor Saloon, Belfast 32 items
Cwrt, Henfaes and Porth Simdde, Gwynedd 1 items
Dalton Castle, Cumbria 132 items Explore
Dedham, Suffolk 24 items
Derrymore, County Armagh 22 items
Devil's Dyke and Saddlescombe, West Sussex 252 items
Devon Record Office, Exeter 314 items
Dinefwr, Carmarthenshire 838 items Explore
Dinton, Wiltshire 1,897 items
Dolaucothi Estate, Carmarthenshire 304 items Explore
Dorneywood House and Gardens, Buckinghamshire 2,398 items
Dorset History Centre, Dorchester 2,533 items
Dovedale, The Peak District 6 items
Downhill, County Londonderry 2 items
Down House, Kent 3 items
Dudmaston, Shropshire 4,381 items Explore
Dulwich Picture Gallery, London 1 items
Dunham Massey, Cheshire 32,417 items Explore
Dunstanburgh and Newton Coast, Northumberland 1 items
Dunster Castle, Somerset 3,311 items Explore
Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan 275 items Explore
Dyrham Park, Gloucestershire 7,972 items Explore
Eastbury Manor House, London 31 items
Eastlands: Stable Cottage, Surrey 25 items
East Riddlesden Hall, West Yorkshire 713 items Explore
East Sussex Record Office, Lewes 3 items
Ebworth Estate, Gloucestershire 65 items
Egryn Abbey, Gwynedd 161 items
Emmetts Garden, Kent 52 items
Erddig, Wrexham 20,534 items Explore
Farnborough Hall, Warwickshire 907 items
Farne Islands, Northumberland 18 items
Felbrigg Hall, Norfolk 21,605 items Explore
Fell Foot Park, Cumbria 2 items
Fenton House, London 2,337 items Explore
Ffestiniog & Welsh Highland Railways, Gwynedd 1 items
Finch Foundry, Devon 1,050 items Explore
Flatford, Suffolk 59 items
Fleece Inn Bretforton, Worcestershire 499 items
Florence Court, County Fermanagh 3,288 items Explore
Fountains and Studley Royal, North Yorkshire 119 items
The Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, New York 2 items
Gawthorpe Hall, Lancashire 453 items Explore
Geevor Tin Mine, Cornwall 3 items
George Inn, Southwark, London 21 items
George Stephenson's Birthplace, Northumberland 90 items Explore
Giant's Causeway, County Antrim 76 items
Gibside, Tyne and Wear 289 items Explore
Glendurgan, Cornwall 1 items
Gloucestershire Record Office, Gloucester 6 items
Goddards, North Yorkshire 131 items
Godolphin, Cornwall 294 items
Grantham House, Lincolnshire 852 items
Grasmere, Cumbria 878 items
Grasmere Village Hall, Grasmere 1 items
Gray's Printing Press, County Tyrone 368 items Explore
Great Chalfield, Wiltshire 273 items Explore
Greenway, Devon 11,265 items Explore
Greyfriars, Worcestershire 760 items Explore
Greys Court, Oxfordshire 6,267 items Explore
20 Grosvenor Gardens, London 16 items
Gunby Hall, Lincolnshire 6,097 items Explore
Hafod y Llan, Gwynedd 27 items
Hailes Abbey, Gloucestershire 1 items
Ham House and Garden, Surrey 5,321 items Explore
Hampshire Record Office, Winchester 4 items
Hanbury Hall, Worcestershire 3,726 items Explore
The Hardmans' House, Merseyside 9,178 items Explore
Hardwick Hall, Derbyshire 7,300 items Explore
Hardy's Cottage, Dorset 201 items
Hare Hill, Cheshire 19 items
Hartwell House, Buckinghamshire 142 items
Harvington Hall, Worcestershire 7 items
Hatchlands Park, Surrey 1,000 items Explore
Hatfield Forest, Essex 18 items
Hawkshead, Cumbria, Hill Top and Beatrix Potter Gallery 4,153 items Explore
HBOS Museum on the Mound, Edinburgh 1 items
Heelis, Swindon 4 items
Hezlett House, County Londonderry 1,096 items Explore
Hidcote Manor Garden, Gloucestershire 224 items
The Higgins Art Gallery and Museum, Bedford 1 items
Hinton Ampner, Hampshire 3,486 items Explore
Holnicote Estate, Somerset 20 items
The Homewood, Surrey 695 items Explore
Horton Court, Gloucestershire 19 items
Houghton Mill, Cambridgeshire 134 items
Hughenden, Buckinghamshire 3,476 items Explore
Ickworth, Suffolk 13,463 items Explore
Ightham Mote, Kent 2,720 items Explore
Ingrow Loco Museum, Keighley 1 items
The John Rylands Library, Manchester 8 items
Kedleston Hall, Derbyshire 9,299 items Explore
Kencot Sites, Oxfordshire 37 items
Kew Palace, Surrey 2 items
Killerton, Devon 21,342 items Explore
King Henry's Hunting Lodge, Hampshire 91 items
The King's Head, Aylesbury, Buckinghamshire 38 items
Kingston Lacy Estate, Dorset 13,106 items Explore
Knightshayes Court, Devon 3,308 items Explore
Knole, Kent 2,130 items Explore
Kymin, Monmouthshire 163 items
Lacock Abbey and the Fox Talbot Museum, Wiltshire 38,807 items Explore
Lamb House, Rye, East Sussex 635 items Explore
Lancashire Record Office, Preston 415 items
Lanhydrock, Cornwall 23,276 items Explore
Lavenham, Suffolk 218 items
Leigh Court Business Centre 3 items
Leigh Woods, Bristol 1 items
Leith Hill, Surrey 20 items
Levant Mine and Beam Engine, Cornwall 30 items
Lindisfarne Castle, Northumberland 129 items Explore
Little Fleece, Gloucestershire 4 items
Little Moreton Hall, Cheshire 217 items Explore
Liverpool Record Office, Liverpool 1 items
Llanerchaeron, Ceredigion 13,610 items Explore
London Metropolitan Archives, London 3 items
London School of Economics (LSE), London 10,261 items
Long Crag, Stainmore, Cumbria 9 items
Long Crendon Courthouse, Buckinghamshire 10 items
Longshaw Estate, Derbyshire 14 items
Loughwood, Devon 25 items
Lyme, Cheshire 4,531 items Explore
Lytes Cary Manor, Somerset 918 items Explore
Maister House, East Yorkshire 1 items
Mansfield Fire Museum, Mansfield 1 items
Mathry Basecamp, Pembrokeshire 1 items
Max Gate, Dorset 220 items
Melford Hall, Suffolk 694 items Explore
The Mercer Art Gallery, Harrogate 1 items
Middlethorpe Hall, North Yorkshire 42 items
Mompesson House, Wiltshire 2,281 items Explore
Monk's House, Rodmell, East Sussex 1,652 items Explore
Monksthorpe, Lincolnshire 15 items
Montacute House, Somerset 1,920 items Explore
Morden Hall Park, London 146 items
Morville Hall, Shropshire 83 items
Moseley Old Hall, Staffordshire 772 items Explore
Mottisfont, Hampshire 3,148 items Explore
Mottistone Estate, Isle of Wight 38 items
Moulton Hall, North Yorkshire 22 items
Mount Grace Priory, North Yorkshire 12 items
Mount Stewart, County Down 10,320 items Explore
Mr Straw's House, Nottinghamshire 22,541 items Explore
National Maritime Museum, Cornwall 1 items
National Portrait Gallery, London 1 items
Newark Park, Gloucestershire 1,375 items
Newtown, Isle of Wight 180 items Explore
New Walk Museum and Art Gallery, Leicestershire 7 items
No. 1 Royal Crescent, Bath 8 items
Norbury: The Old Manor, Derbyshire 92 items
Nostell Priory, West Yorkshire 10,380 items Explore
Nuffield Place, Oxfordshire 3,571 items Explore
Nunnington Hall, North Yorkshire 2,625 items Explore
Nymans Estate, West Sussex 4,752 items Explore
Oakhurst Cottage and Hambledon, Surrey 23 items
Orford Ness, Suffolk 59 items
Ormesby Hall, Redcar and Cleveland, North Yorkshire 6,886 items Explore
Osterley Park, London 4,034 items Explore
Overbeck's House, Devon 438 items Explore
Owletts, Kent 2,280 items Explore
Oxburgh Hall, Norfolk 2,453 items Explore
Oxfordshire Record Office, Oxford 3 items
Packwood House, Warwickshire 1,866 items Explore
Parke Estate, Devon 43 items
Patterson's Spade Mill, County Antrim 223 items Explore
Paycocke's House and Cottage, Essex 448 items Explore
Peckover House, Cambridgeshire 5,879 items Explore
Penrhyn Castle, Gwynedd 8,880 items Explore
Petworth House and Park, West Sussex 1,852 items Explore
Plas Newydd, Anglesey 5,308 items Explore
Plas Yn Rhiw, Gwynedd 3,336 items Explore
Polesden Lacey, Surrey 10,175 items Explore
Portland House, Dorset 86 items
Portledge, Devon 11 items
Powis Castle and Garden, Powys 2,601 items Explore
Priest's House, Easton on the Hill, Northamptonshire 7 items
Priest's House, Muchelney, Somerset 24 items
Princes Risborough Manor House, Buckinghamshire 51 items
Prior Park, Somerset 3 items
Public Record Office, Northern Ireland (PRONI) 1 items
Quarry Bank Mill, Cheshire 2,163 items Explore
Quebec House, Kent 620 items Explore
Rainham Hall, London 62 items
Ramsey Abbey Gatehouse, Cambridgeshire 17 items
Red House, Kent 151 items Explore
RIBA Architecture Study Rooms, V&A Museum, London 1 items
Rievaulx Terrace, Yorkshire 88 items Explore
The Rothschild Archive, London 1 items
Rowallane, County Down 464 items
Royal Military Canal, Kent 997 items
Rufford Old Hall, Lancashire 3,604 items Explore
The Ruskin Museum, Cumbria 5 items
Saltram, Devon 9,404 items Explore
Sandham Memorial Chapel, Hampshire 47 items Explore
Saunderton Hub, Buckinghamshire 11 items
Saxon Cottage, Steyning, Sussex 42 items
Science Museum, London 3 items
Scotney Castle, Kent 13,698 items Explore
Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh 3 items
Seaton Delaval Hall, Northumberland 1,201 items Explore
Shalford Mill, Surrey 92 items
Shaw's Corner, Hertfordshire 10,546 items Explore
Sherborne Lodge Park, Gloucestershire 900 items Explore
Sheringham, Norfolk 2,015 items
Shugborough Estate, Staffordshire 5,979 items Explore
Shute Barton, Devon 21 items
Sissinghurst Castle Garden, Kent 12,760 items Explore
Sizergh Castle, Cumbria 1,387 items Explore
Slindon Estate, West Sussex 5 items
Smallhythe Place, Kent 9,569 items Explore
Snowshill Manor 16,107 items Explore
Somerset Records Office, Taunton 4 items
Souter Lighthouse, Souter and The Leas, Tyne and Wear 1,681 items Explore
South Foreland Lighthouse, Kent 175 items
4 South Quay, Great Yarmouth 57 items
Speke Hall, Merseyside 5,734 items Explore
Springhill, County Londonderry 8,022 items Explore
Sprivers, Kent 48 items
Squire's Mount, Hampstead, London 25 items
St. David's Commons, Pembrokeshire 2 items
Stackpole, Pembrokeshire 59 items
Standen House and Garden, West Sussex 7,346 items Explore
Staunton Harold Church, Leicestershire 299 items Explore
Steyning Museum, Steyning 13 items
Sticklebarn and Great Langdale, Cumbria 4 items
St John's Jerusalem, Kent 6 items
St Just Sites, Cornwall 4 items
St Michael's Mount, Cornwall 104 items Explore
Stockport Borough Museum, Stockport 7 items
Stockwood Discovery Centre, Luton 5 items
Stoneacre, Kent 480 items
Stoneywell Cottage, Leicestershire 183 items Explore
Stourhead, Wiltshire 8,330 items Explore
Stowe, Buckinghamshire 55 items
Sudbury Hall and the National Trust Museum of Childhood, Derbyshire 22,529 items Explore
Sunnycroft, Shropshire 7,124 items Explore
Surrey History Centre, Woking 5 items
Sussex University Library, Brighton 26 items
Sutton Hoo, Suffolk 1,848 items Explore
Sutton House, London 339 items
Tate Britain, London 1 items
Tattershall Castle, Lincolnshire 334 items Explore
Tatton Park, Cheshire 12,357 items Explore
Telscombe, East Sussex 55 items
Templetown Mausoleum, County Antrim 20 items
Theatre Royal, Suffolk 7 items
Thorington Hall and Studio, Suffolk 4 items
Tintagel Old Post Office, Cornwall 325 items Explore
Tintinhull House, Somerset 451 items
Tisbury Hub, Wiltshire 184 items
Townend, Troutbeck, Cumbria 3,515 items Explore
Treasurer's House, Martock, Somerset 27 items
Treasurer's House, York 1,160 items Explore
Tredegar House, Newport 2,225 items Explore
Trelissick, Cornwall 732 items Explore
Trengwainton, Cornwall 21 items
Trerice, Cornwall 1,064 items Explore
Tudor Merchants House, Pembrokeshire 97 items Explore
Tudor Yeoman's House, Kent 42 items
Ty Mawr Wybrnant, Conwy 246 items Explore
Tyntesfield, North Somerset 70,465 items Explore
Ullswater, Cumbria 1 items
Uppark House and Garden, West Sussex 2,964 items Explore
Upton House 2,835 items Explore
Victoria and Albert Museum, London 28 items
The Vyne, Hampshire 3,296 items Explore
Waddesdon Manor, Buckinghamshire 105 items Explore
Wakehurst Place, West Sussex 4 items
Wallington, Northumberland 16,899 items Explore
575 Wandsworth Road, London 5,547 items Explore
Wasdale, Cumbria 7 items
Washington Old Hall, Tyne and Wear 626 items Explore
Watersmeet, Devon 85 items
Wedgwood Museum, Stoke-on-Trent 468 items
Wellbrook Beetling Mill, County Tyrone 39 items
Westbury Court Garden, Gloucestershire 76 items
West Green House, Hampshire 29 items
Westley Bottom (Office), Suffolk 318 items
West Sussex Record Office, Chichester 3 items
West Wight, Isle of Wight 42 items
Westwood Manor, Wiltshire 1,178 items Explore
West Wycombe Park, Buckinghamshire 95 items
Wicken Fen, Cambridgeshire 805 items
Widecombe in the Moor, Devon 41 items
Wightwick Manor, West Midlands 10,077 items Explore
Wilderhope Manor, Shropshire 27 items
Willis Museum & Sainsbury Gallery, Basingstoke 13 items
2 Willow Road, London 1,170 items Explore
The Wilson - Cheltenham Art Gallery and Museum 1 items
Wiltshire and Swindon History Centre, Chippenham 266 items
Wimpole, Cambridgeshire 15,574 items Explore
Winchelsea, East Sussex 78 items
Winchester City Mill, Hampshire 17 items
Wisbech Social Club and Institute, Wisbech 1 items
Wisley Hub, Surrey 6 items
Woodchester Park, Gloucestershire 6 items
Woolbeding Gardens, West Sussex 324 items
Wool House, Loose, Kent 2 items
Woolsthorpe Manor, Lincolnshire 626 items Explore
Wordsworth House and Garden, Cumbria 1,594 items Explore
The Workhouse, Southwell, Nottinghamshire 1,032 items Explore
Wycombe Museum, High Wycombe 2 items
Ysbyty Estate, Gwynedd 157 items

Clear all filters

Hyaku-nin-isshu, or Single songs of a hundred poets : literal translations into English with renderings according to the original metre /

Clay MacCauley (1843-1925)

Date

1934

Materials

Place of origin

Tokyo

Collection

Sissinghurst Castle Garden, Kent (Accredited Museum)

On show at

Sissinghurst Castle Garden, Kent, London and South East, National Trust

NT 3181247

Summary

Bibliographic description

[112] p. ; 19 cm. Binding: publisher's paper covers.

Makers and roles

Clay MacCauley (1843-1925) Frederick Victor Dickins (1838-1915)

View more details

Select a time period

Or choose a specific year

Hyaku-nin-isshu, or Single songs of a hundred poets : literal translations into English with renderings according to the original metre /

Clay MacCauley (1843-1925)

Category

Date

Materials

Place of origin

Collection

On show at

Summary

Bibliographic description

Makers and roles

You might be interested in...

Place of origin

Category

Collection

Periods

Maker